-
1 тошнить
-
2 тошнить
безл.
vomit; cast up амер.; разг.* * *тошнить; затошнить, стошнить vomit; cast up разг. -
3 тошнить
несовер. - тошнить; совер. - затошнить, стошнитьбезл.vomit; cast up амер.; разг.меня тошнит — I feel sick; I loathe
его тошнит от этого — it makes him sick, it sickens/disgusts/nauseates him
от этого тошнит — it is sickening/disgusting; it is enough to make one sick
-
4 тошнить
1) General subject: nauseate, puke, throw up (I actually felt physically sick. I thought I was going to throw up.), vomit, fetch up, be sick to one's stomach (также переносно, в качестве критики: I was stunned by what they did. I was absolutely sick to my stomach.)2) Colloquial: up chuck, upchuck, feel gaggy3) Australian slang: throw a seven4) Makarov: do the seven -
5 тошнить
1. puke2. ralph3. vomit4. nauseateменя тошнит от этого; внушать отвращение — it nauseates me
Синонимический ряд:1. мутить (глаг.) мутить2. рвать (глаг.) рвать; травить -
6 рвать
1. heave2. rend3. retch4. tearing5. tore6. torn7. tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow up8. gather9. severСинонимический ряд:1. вырывать (глаг.) вырывать; вытаскивать; дергать; тащить; удалять2. прекращать (глаг.) порывать; прекращать; прерывать3. разрывать (глаг.) драть; раздирать; разрывать; сдирать4. тошнить (глаг.) тошнить; травить -
7 затошнить
-
8 стошнить
-
9 рвать
I1) ( выдёргивать) arracher vt, extraire vtрвать с ко́рнем — déraciner vt, extirper vt
2) ( срывать) cueillir vtрвать цветы́ — cueillir des fleurs
3) ( на части) déchirer vt, lacérer vt; mettre vt en morceaux ( или en pièces); rompre vt (нитку, верёвку)рвать письмо́ — déchirer une lettre
4) ( взрывать) faire sauter qchрвать динами́том — faire sauter à la dynamite
5) перен. (прекращать, порывать) rompre vtрвать отноше́ния — rompre les relations, rompre avec qn
6) безл. ( о боли)у меня́ па́лец рвёт — j'ai des élancements au doigt [dwa]
••рвать на себе́ во́лосы разг. — s'arracher les cheveux
рвать и мета́ть разг. — fulminer vi, être hors (придых.) de soi
II безл. разг.его́ рвут на ча́сти разг. — on se l'arrache
( тошнить) перев. личн. формами от гл. vomir vtего́ рвёт — il vomit
* * *v1) gener. cueillir, lacérer, élancer (о боли), rompre, déchirer, vomir, péter, rendre2) colloq. lâcher (с кем-л.)3) commer. arracher4) rude.expr. déballer -
10 Atu
syn.: Yomunkuru to vomit, vomiting рвота, тошнить
См. также в других словарях:
тошнить — ТОШНИТЬ, несов. (сов. стошнить), кого. Спазматически извергать (извергнуть) через рот наружу содержимое желудка, реагируя на дискомфортные ощущения в последнем вследствие отравления, переедания, какой л. болезни; Син.: Разг. мутить [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов